Fest ar C’han 2016

FEST AR C’HAN / GALANDUM GALUNDAINA

JEUDI 5 MAI / À PARTIR DE 11H
LE BOURG // POULLAOUËN

en partenariat avec Dans Tro
(Le Poher et Tri Martolod)

FEST AR C’HAN/LA FÊTE DU CHANT
6ÈME ÉDITION

INVITE GALANDUM GALUNDAINA (PORTUGAL)

PROGRAMME

  • A partir de 11H apéro musical dans les bistrots du bourg
  • 13H Repas chanté.
    Menu portugais :
    Rillettes de sardines, Joues de cochons de Lisbonne, Pastèis de nata
  • 15H Concert GALANDUM GALUNDAINA (Portugal)
  • A partir de 17H FEST DEIZ / FEST NOZ et tremplin gavotte avec :
    Trio Vincendeau-Felder-Girault //  Tchaid // Impérial Gavotte Club
    Quéré-Le Menn // Sylvie et Christian Rivoalen // Manglo
    Soeurs Chauvel // Berthou-Pérennès // Boulanger-Simon
    Fustec-Le Corre // Soeurs udo // Ebrel-Le Buhé

TREMPLIN GAVOTTE
Ouvert aux jeunes chanteurs et chanteuses (moins de 30 ans de moyenne d’âge).
Chaque couple interprètera une suite de gavotte pendant le fest-deiz/fest-noz.
Pour les gagnants, rendez-vous sur la scène de la Nuit de la Gavotte en septembre 2016 !

Inscriptions auprès de Christophe Le Menn : kristofmenn@gmail.com

—————————————-

CONCERT /15H
GALANDUM GALUNDAINA

Paulo Preto boç, sanfona, gaita de fuolhe mirandesa, gaita sanabresa, dulçaina, fraita pastoril, tamboril
Paulo Meirinhos boç,rabeca, bombo, rigaleijo, gaita de fuolhe mirandesa, gaita galhega, garrafa, castanhuolas, pandeireta, pandeiro mirandés, triângulo
AlexanderMeirinhos boç, caixa de guerra, bombo, bendir, almofariç, chacalacas, cántaro, pandeiro mirandés
Manuel Meirinhos boç, fraita pastoril , fraita de uosso, tamboril, kaval, fraita transbersal, bombo, pandeiro mirandés, tracanhuolas, charrascas

Galandum Galundaina représente l’héritage culturel de Miranda en Tràs-Os-Montès, petite région rurale au nord-est du Portugal, à proximité de la Castille et de Léon, des Asturies et de La Galice.

La langue mirandaise, sa musique et ses instruments spécifiques, sa gastronomie, son vignoble sont autant de bonnes raisons d’aller à la rencontre de Galandum Galundaina. Ces 4 multi-instrumentistes, chanteurs, luthiers, enseignants et vignerons sont des acteurs majeurs du collectage, de l’étude, de la transmission, de la diffusion de ce patrimoine musical qui pendant des années était sur le point de disparaître. Se consacrant entièrement à ce travail passionnant, Paulo Preto et les frères Alexandre, Manuel et Paulo Méirinhos se sont rencontrés autour des sons de la cornemuse, de la flûte et des tambours des anciens. Groupe référence, récompensé par la critique internationale Galandum Galundaina sort actuellement son cinquième album. Visiblement ceux là s’entendent à merveille, moderne et enraciné chaque concert est une véritable fête intense et conviviale. Un grand plaisir d’accueillir pour la première fois en Bretagne les chants de Miranda.

À ÉCOUTER/VOIR

https://www.youtube.com/watch?v=D-JRPwabObw&feature=youtu.be

EN SAVOIR PLUS

http://www.galandum.co.pt/

————————————–

FEST-DEIZ/FEST-NOZ 17H

AVEC
TRIO VINCENDEAU-FELDER-GIRAULT //  TCHAID // IMPÉRIAL GAVOTTE CLUB
QUÉRÉ-LE MENN // SYLVIE ET CHRISTIAN RIVOALEN // MANGLO
SOEURS CHAUVEL // BERTHOU-PÉRENNÈS // BOULANGER-SIMON
FUSTEC-LE CORRE // SOEURS UDO // EBREL-LE BUHÉ

TRIO VINCENDEAU-FELDER-GIRAULT

Thomas FELDER Violon
Sylvain GIRAULT Violon, chant
Stevan VINCENDEAU Accordéon diatonique

2014 : bing ! Le duo Vincendeau – Felder rencontre Sylvain Girault pour un fest-noz des plus débridés. Les cordes vibrantes du violon de Thomas Felder et les lames acérées de l’accordéon de Stevan Vincendeau percutent la voix puissante du chanteur nantais du collectif « Jeu à la Nantaise » (ex Katé-Mé). Bang ! L’énergie explose, la température monte et les électrons-danseurs tournent en rond. Il n’y a plus de gravité. Il n’y a que des ridées qui s’envolent, des tours qui s’illuminent et des ronds paludiers en suspension. Boum ! Une matière sonore incandescente et tribale. Une boule de feu musicale et atomique. Cette rencontre fait des étincelles dans le ciel du fest-noz. En piste !

À ÉCOUTER/VOIR

EN SAVOIR PLUS

http://www.duovincendeaufelder.com/#!trio/c1awq

TCHAÏD

Youenn LANGE chant, clarinette
Alexis BOCHER Machines, Violoncelle

Tchaïd, c’est la rencontre de deux mondes, de deux musiciens : Alexis Bocher, violoncelliste électro et Youenn Lange, chanteur traditionnel du Centre-Bretagne. De leur rencontre au cours de Kreiz Breizh Akademi #5, est né Tchaïd. Ensemble, ils créent une musique organique et onirique. Les sons électroniques s’unissent au chant traditionnel, les rythmes entêtants se mêlent à la chaleur de la voix. Les deux musiciens jouent avec leurs influences multiples : trad, techno, india, classique… En fest-noz comme en concert, Tchaïd se danse, mais pas que…

À ÉCOUTER/VOIR

EN SAVOIR PLUS

https://www.facebook.com/tchaidmusic/

SOEURS UDO

Enora UDO chant, chant Haute-Bretagne
Erell UDO chant, chant Haute-Bretagne, accordéon diatonique

Les Soeurs Udo (Erell et Enora) sont issues d’une famille de plusieurs générations de chanteurs. Elles représentent la Haute Bretagne et plus particulièrement le pays de Loudéac- Mûr. Elles chantent ensemble depuis plus de 10 ans et représentent leur terroire dans les festoù noz un peu partout en Bretagne.

À ÉCOUTER/VOIR

EN SAVOIR PLUS

https://www.facebook.com/lessoeursudo/

—————————————-

TARIFS

Forfait journée :
plein tarif : 20 euros / Tarif enfant (-12 ans) : gratuit sauf le repas

Repas Chanté :
plein tarif : 12 euros / Tarif enfant (-12 ans) : 6 euros

Concert + Fest-deiz/Fest-Noz : :
plein tarif : 12 euros / Tarif réduit : 10 euros/ Tarif enfant (-12 ans) : gratuit

Fest-deiz/Fest-Noz :
plein tarif : 6 euros / Tarif enfant (-12 ans) : gratuit